JORDEN RUNDT I 80 DAGE
Kom tilbage!
Omring bygningen!
Du godeste...!
Der er han!
Undskyld, hr.
I dag er dagen oprundet, hvor jeg vil opnå det, folk har kaldt umuligt.
Det er muligt at overskride hastighedsbarrieren på 80 km/t.
Og du er så heldig at være en del af det.
- Undskyld, men... - Ja, vi skriver historie i dag.
Eller også dør vi i forsøget derpå.
- Dør...? - Det er meget spændende.
Det er slut med katapult, elektrisk stød og sprængning af indre organer.
Jeg siger op!
Han er et sygt menneske.
De elektriske stød var ikke min skyld.
Du ville ikke have gummiunderbukserne på.
Er ingen modig nok til at være min kammertjener?
Jeg er Deres nye kammertjener.
Jeg må rose formidlingen for deres lydefri forudseenhed.
- Men jeg ønsker kun fransk hjælp. - Ja... Oui.
Jeg nedstammer fra en lang række franske kammertjenere.
På min fars side. Meget, meget franske.
- Men din accent? - Min far er fransk, taler aldrig.
Min mor er kinesisk, tier aldrig. Alle børnene har fået hendes accent.
Udmærket... Vil du risikere livet for at udfordre de fysiske love?
- Ja. Og jeg kan også synge. - Strålende. Tag den her hat på.
Du regulerer hastigheden med håndtaget i din højre hånd.
- Hvordan stopper jeg? - Lykke til.
40 kilometer i timen. Trykket er stabilt... sådan da.
Vi skal have mere fart på!
65 kilometer i timen. Hold ud, min gode mand.
75.
77. 78.
Heureka! Det lykkedes!
Goddag. Jeg leder efter en mand med en dampmaskine...
Der er han! Min kammertjener.
Beklager. Ny kammertjener.
- Goddag. - Goddag.
Du kan lige straks give slip. Den løber tør for damp om præcis...
...tre, to, en... nu!
Flot! Vi har overskredet hastighedsbarrieren!
Farvel. Det har været en fornøjelse at være Deres kammertjener.
- Det må vi snart gøre om. - Vent.
Med dig som min modige tjener kan jeg afprøve alle mine opfindelser.
Nej!
- Jo, jeg tager stillingen. - Strålende!
Jeg glæder mig til at præsentere mine resultater for Akademiet.
Udmærket. Tak.
Og med legatet til udvikling af nye anvendelser af kobbertråd -
- har doktor Ramsey opfundet den her.
Akademiet erklærede selvsagt denne galning for mentalt inkompetent, -
- og han blev passende anbragt på en sindssygeanstalt.
Jeg har en vigtig meddelelse til Dem.
Stå dog ikke bare der! Læs den op!
"Det er med stor bekymring, at Scotland Yard må meddele, -
- at Bank of England er blevet plyndret."
Min stjålne jade-Buddha stjålet!
Forræder! De lovede, at Bank of England ikke kunne overvindes.
- Jeg sagde "vinde over". - Det er det samme, De fjols!
- Nej, ikke fjerpennene! - Lord Salisbury...
Meddel general Fang: "Ingen Buddha, ingen aftale."
Det ville være vanærende at løbe fra Deres forpligtelse.
En kvinde i Akademiet?
Vi leverede Buddhaen fejlfrit. Hvad der sker med den i England...
Er ene og alene Deres ansvar!
Oberst Kitchner, chef for Scotland Yard, -
- fortæl general Fang, hvilke andre effekter, der blev stjålet.
- Intet andet. - Nemlig.
Deres lille jordstrid er vist skyllet i land på vores ædle kyst.
Indtil Buddhaen igen er i min besiddelse, vil De og Deres sag -
- ikke modtage nogen som helst britisk militærstøtte.
Kitchner...
Mine agenter vil bringe Buddhaen tilbage, lord Kelvin.
Lad nu være med at miste den igen.
En kvindelig general...
Kun ynkelige mænd tager imod ordrer fra en kvinde.
- Væk med jer. - Må vi ikke nok blive, far?
Mit vinddrevne snoretræk bringer frisk luft ind i huset.
Køkkentøj skal på den hvide snor, og den blå er til vasketøj.
Men vigtigst af alt: Det forsyner huset med elektricitet.
Elektricitet?
Dette er min omfattende kalender og mit regelsæt.
Det er ganske enkelt: Du skal aldrig afvige en tøddel fra mine planer.
Jeg må leve et komplet effektivt liv for at højne mine opfindelsesevner, -
- således at jeg kan yde mest muligt for menneskeheden.
Mr. Fogg, De er en ædel, pertentlig gentleman.
Tak.
Hvad var dit navn?
Pas...
- Passepartout! - Passepartout...?
Lys på flaske... Det er et mirakel!
Næ. Bare endnu uopdaget forskning af amerikaneren Thomas Edison.
Man tænder med et fløjt.
Lad venligst være med det.
Jeg kan se, du er optaget af det, der gerne skulle blive kronen på værket.
Et kæmpe møl?
- Det er en flyvende maskine. - Kan den flyve?
Ja.
Nej... Men det kommer den til en dag.
En dag vil den føre mennesker gennem luften. Måske over oceaner.
Jeg må vist hellere indføre en regel om det.
"Kære far. Jeg finder den hurtigste vej hjem til Kina, -
- så vores landsby atter kan blive sikker."
Passepartout!
Afgang til Det Videnskabelige Akademi om to minutter.
Gør min anordning til bytransport klar.
Det er skoene med små hjul under.
Af banen! Mr. Fogg skal frem!
Pas på!
Af banen!
Fogg er ankommet.
Så er den præcis ti minutter i tolv.
Så var der ikke mere.
Mine herrer, i dag har jeg bevist, -
- at mennesket kan overskride hastighedsbarrieren på 80 km/t, -
- uden at de indre organer sprænges.
Hvor er Deres tilladelse fra Det Videnskabelige Akademi?
Hvad tænker jeg dog på?
Det ville jo betyde, at De var rigtig videnskabsmand.
En rigtig videnskabsmand for Dem er en, der hindrer fremskridt.
Vi lever i en gylden tid. Alt, hvad der er værd at opdage, er opdaget.
Absurde drømmere som De insisterer på en fortid med dinosaurer.
Og evolution. Og en fremtid med motoriserede køretøjer, -
- radiobølger og flyvende maskiner.
Pokkers! Bank of England er et galehus!
Rygtet vil vide, at det var en asiatisk fyr.
Ikke noget.
Jeg har hørt, det var en kinesisk fyr, og at han var alene.
Nej, han skulle faktisk være nordmand.
Det var en bande ældre nordmænd.
Jeg har fra pålidelig kilde, -
- at det var en flok ældre, rødhårede nordmænd med meget små fødder.
Hvis De spørger mig, så var det på tide, at den bank blev plyndret.
Som denne institution er tiden løbet fra Bank of England.
Som sædvanlig har De en rystende foragt for traditioner.
Hvil De blot på Deres traditioner, men hvad bankrøveren angår, -
- så venter fremskridtet ikke på nogen.
Nu er De så også ekspert i røveren. Del Deres umådelige visdom med os.
For 26 minutter siden sejlede et skib fra Dover mod Paris.
Derfra tager tyven Orientekspressen og videre med dampskib til Indien.
Om lidt over en måned kan tyven være i Kina.
Hvis vi skal fæste lid til Foggs beregninger, -
- har han rejst kloden rundt og er tilbage i England på 14 dage.
Faktisk har jeg beregnet det til præcis 80 dage.
Fremragende ide.
Godt, Fogg, lad os se Dem rejse jorden rundt på 80 dage.
Det ville være frugtesløs brug af min tid.
Jeg står over for adskillige... talrige videnskabelige gennembrud.
Kujon! Indrøm det. Det kan ikke lade sig gøre.
Jo, det kan! Jeg kan godt.
Et væddemål. 10.000 pund.
Modsat Dem og Deres kolleger, så driver penge ikke værket for mig.
Alle har deres pris.
Selv De, ædle Phileas Fogg.
Der må være noget, jeg kan tilbyde Dem for Deres dyrebare tid.
Det er der. Deres stilling som leder af Akademiet.
Med dronningens opmærksomhed kan jeg føre os ind i en ny alder -
- med fremskridt og nye opdagelser.
Det er rimeligt nok.
Jeg, lord Kelvin, lover hermed -
- at overgive min stilling som videnskabsminister til Phileas Fogg.
Hvis han kan omrejse kloden på ikke mere end 80 dage.
Men kan han ikke, må han aldrig sætte sine ben i dette akademi igen.
Han skal nedrive den ækle skamplet, han kalder et laboratorium.
Og han skal sværge aldrig at opfinde noget igen.
Som forventet lover De store ting og leverer... intet.
- Jeg tager imod væddemålet. - Hvad sagde De?
Jeg tager imod Deres væddemål!
Tager han imod det?
Så er det afgjort.
En mand, der aldrig har været uden for England, skal jorden rundt.
Det er efterhånden ganske underholdende.
Historien vil ikke huske Deres underholdning.
Men det vil være svært at glemme det øjeblik, jeg står foran Akademiet -
- på slaget 12 efter at jeg, Phileas Fogg, -
- har rejst jorden rundt på 80 dage!
Uha...
Mr. Fogg, så er vi klar til at rejse.
Mr. Fogg? Er De herinde?
Mr. Fogg, er alt i orden?
Passepartout... Vil du ikke sidde lidt hos mig?
Javel, hr.
Jeg har sat alt på spil. Hele mit livsværk.
For en sag, De tror på. Det giver da fuldkommen mening.
Du er en ædel mand, Passepartout.
Men det var desværre en fatal fejlbedømmelse.
Mr. Fogg? Måske skulle vi lade Deres familie vide...
Der er ingen at sige noget til.
Huset her og mine opfindelser er alt, jeg har.
Og en modig fransk kammertjener, -
- der hjælper Dem med at rejse jorden rundt på 80 dage.
- Tror du virkelig, det kan lykkes? - Ja.
Ja! Ja! Ja!
Du er gal. Vi bliver hakket i småstykker, inden vi når Indien.
Stop!
Det var noget af en himstregims, mr. Fogg.
Men jeg må desværre tilbageholde Dem og kammertjeneren indtil videre.
Deres dingenot bryder den nye lov for køretøjer.
Lov for køretøjer?
Lov nr. 431 "Alle køretøjer skal drives frem af heste -
- eller andre oprindelige firbenede dyr. Bortset fra giraffer og..."
De vrøvler. Træd til side, jeg skal ud på en jordomrejse.
Ikke i det monstrum. Nej!
- Den der er varm. - Vel er den...
Vi må af sted. Vi skal nå båden.
Det er uacceptabelt at starte rejsen med at stjæle et politikøretøj.
Ikke stjæle, låne.
Vi låner bare køretøjet. Vil nogen underrette de relevante myndigheder?
For fanden da! Jeg har hul i hjernen!
Pokker tage den tåbe til Fix. Hvorfor bestikke en politimand, -
- hvis han ikke engang kan misbruge loven ordentligt? Kitchner?
Bed kommissær Fix pakke. Han skal ud på en lille rejse.
Skaf Buddhaen i Paris.
Og hvad Lau Xing angår... Slå ham ihjel!
ANDEN DAG PARIS
Fikst.
Sig til den frække mand, at vi skal af sted inden seks en halv time, -
- ellers når vi ikke videre i Konstantinopel.
- Undskyld, vi har meget travlt... - Passepartout? På fransk.
Idiot.
Hvad sagde han?
Han sagde...
- Hvad? - Det næste tog går om fem timer.
Så kan vi gå på sightseeing!
Det her er en videnskabelig ekspedition, ikke en ferierejse!
Jeg skal med det tog!
- Utroligt. - Hvad står der?
Kun i denne uge vil Eddie Thomason vise sine nye opfindelser.
Thomas Edison? Her i Paris?
Der kan De møde en anden stor opfinder.
Jeg ville nu gerne fortælle ham om min fløjte-modificering.
God ide!
Se! En udstilling. Videnskab!
Det her er ikke Thomas Edisons værker.
- Han er her vist et sted. - Øjeblik...
Det er ikke videnskab. Det er kunst.
- Det maleri der er højst upræcist. - Det skal ikke være præcist.
Kunstneren ser virkeligheden gennem sin fantasi -
- i stedet for blot at registrere den.
- Det hedder impressionisme. - Mig imponerer det ikke.
Træer er ikke violette, græs er ikke mørkegråt, -
- og mennesket kan ikke...
...flyve.
De føler noget. De drømmer om at flyve.
Eller om nøgne mænd...
Nogle gange.
Flyvningen. Ikke mændene.
Jeg er glad for, at De synes om mit maleri. Monique La Roche.
Phileas Fogg. Men det er meget bedre end de der amatører.
Hvad sagde han?
Åh nej, ikke nu igen...
Hvem er ansvarlig for denne vandalisme?
- Jeg. Synes De om det? - Om jeg synes om det? Nej.
Hvis De vil hænge noget op, -
- så gå ud og tag folks frakker, som De er ansat til!
- Men... - Nej, ikke alligevel. De er fyret!
Lad kunstnere om kunsten.
Hvad skete der der?
En velhavende gentleman købte mit maleri for en stor sum.
Champagne til alle!
Jeg leder stadig efter hr. Eddie. Pænt maleri.
- Har De overvejet skematisk tegning? - Nej.
- Det ville være alt for begrænsende. - Deres arbejde virker lovende.
Tak.
Jeg havde malet længe og savnede inspira...
Jeg har fundet nogen, der kan hjælpe med at finde hr. Eddiman.
- Denne vej. - Tak.
Han er meget ivrig.
Nej, nej, nej... Den er forfærdelig, ikke sandt?
Nej, den er... kvik.
Han er en klovn. Og alligevel er han utrolig vred.
Ironien er... skræmmende.
- Er det godt? - Er det?
Det er interessant.
De ved vel, at uden modsatrettede tomler kan en hund ikke spille poker?
Jo, de kan.
Og hvor har De så set en hund spille poker?
Lige der.
Måske er jeg ikke den bedste dommer.
Tyve! De vil stjæle alle malerierne!
Pas på mine malerier!
- Hurtigt, denne vej! - Passepartout.
Af sted...!
Tak, frøken La Roche. De har reddet vores rejse.
- Jeg vil godt gøre gengæld. - Så tag mig med.
- Hvabehar? - Jeg kvæles her! Står i stampe.
De ser mig kun som garderobepige.
- Hvorfor? - Fordi jeg er garderobepige.
Læs, hvad byens førende kunstkritiker har skrevet om et af mine malerier.
- Jeg kan ikke. Det er vist fransk. - Jeg ville ønske, jeg ikke kunne.
- Hvorfor går De rundt med det? - For at håne ham, når jeg er kendt.
Men lige nu har jeg brug for en jordomrejse til inspiration.
Jeg er inspireret til at indhente tidsplanen.
Lad os se... Vindhastighed omkring seks meter i sekundet...
Lufttæthed... fremragende!
Passepartout! Fremad!
Værsgo. Sig, de kan beholde resten.
- Vi skal jorden rundt på 80 dage! - Du gode Gud! De er gale!
- Den kan ikke klare så meget vægt. - Deres "varme luft" hjælper nok.
Væk!
- Hvad laver de dog? - Opfører sig uforskammet.
Slip!
Passepartout, min taske! Der er alle pengene.
- Dame! Det er min taske. - Nej, det er min.
- Nej, det er ikke Deres, men min. - Nej...!
De er gal!
Det kilder!
- De tog min taske...! - Mr. Fogg!
- Godt grebet! - Tak!
Det er tyvene fra galleriet!
Han stjal min taske! Den slyngel stjal min taske!
Min taske! Han tog min...
Vi har stjålet den gamle dames taske.
Vi må hjælpe Passepartout. Hvordan får jeg den længere ned?
Hvad er det, De gør? Det hjælper ikke at mindske totalvægten.
Jo, det gør.
- Fysik, ikke sandt? - Jo...
Bon jour.
Farvel.
Vågn op, dame! Vågn op!
Vågn op, dame!
Farvel, mama. Farvel, baby.
Yderst imponerende. Jeg ville have sluppet nu.
- Statuen har fat i hans bukser. - Jeg tror ikke, det er med vilje.
Uha...
Flot, Passepartout. Vi holder tidsplanen på trods af tyvene.
Tak.
- "Kunsttyvene" genkendte dig vist. - Jeg ligner en, de kender.
En anden "franskmand", måske?
Hvor kan vi smide Dem af?
Vi standser ikke.
Når vi lander i Munchen og skal med Orientekspressen, kan De frit rejse.
- Mange tak. - For hvad?
- For at jeg frit kan rejse med dig. - Nej, De kan ikke frit komme med.
- De kan frit rejse. - Hvorhen?
- Hvor som helst. - Tak. Jeg rejser med dig.
- Nej, De gør ikke, frøken La Roche. - Monique.
- Frøken... Monique... - Sådan, nu går det, som det skal.
Se solopgangen. Den kan kun beskrives med et ord: Magisk.
Frøken La Roche! Jeg forbyder Dem at fortsætte rejsen sammen med os.
Jeg rejser ikke med jer. Måske skulle I ikke rejse sammen med mig.
Det er sådan noget, der sker, når man rejser. Man møder... mennesker.
Hvorfor holder du fast i bedraget?
Måske skulle jeg diskutere det med mr. Fogg...
En meget hellig genstand er blevet stjålet fra min landsby.
Jeg skal bringe den tilbage.
Fantastisk...!
I århundreder har jade-Buddhaen beskyttet mit folk.
Den har aldrig været uden for landsbyen. Før nu.
Og hvem er "kunsttyvene"?
De Sorte Skorpioner. De arbejder for den onde krigsherre Fang.
Hun vil have Buddhaen, så hun kan indtage min landsby.
Jeg skal bringe jade-Buddhaen tilbage for at beskytte Lanzhou.
Mr. Fogg er den hurtigste måde.
Så kan vi måske hjælpe hinanden.
Jeg holder på din hemmelighed, -
- og du overbeviser mr. Fogg om, at han skal lade mig rejse med jer.
Hold fjolset her på sin plads, ellers smider jeg ham af toget!
Jeg påpegede blot, at hvis de koordinerede deres skovleteknik, -
- så ville toget køre hurtigere.
I Konstantinopel vil jeg foreslå, at De tager et tog, vi ikke er med.
- Hun er nødt til at komme med. - Og hvorfor så det?
Vi har lige opdaget, at vi er i familie.
Jeg er hendes fars halvfætters søster... på min mors side. Fransk.
Hvis jeg får toget til at køre hurtigere, må jeg komme med, oui?
Jo.
Farvel med Dem, frøken La Roche.
Hvis De ønsker andet, skal De bare sige til, frøken La Roche.
Der hører champagne til pladserne på første klasse, frøken La Roche.
Merci.
- Champagne? - Nej tak.
Merci.
Te?
Alt i orden.
"Sådan laves engelsk te."
"Nøjagtig 96 grader..."
Undskyld, hr...
Foggs kammertjener!
- Jade-Buddhaen! - Det er ikke nogen Buddha.
- Jo, det er! - Ja. Men jeg er ikke kammertjener.
Nå, ikke?
Blodnæse! Luk op! Du skal få betalt, at du skoldede min diller!
Nu har jeg dig!
Du er anholdt!
Undskyld!
TYRKIET
Hvorfor pokker stopper vi?
10. DAG ISTANBUL
Prins Hapi vil gerne se Phileas Fogg og hans rejsefæller til banket.
Hvor smigrende.
Men meddel venligst Prins Hapi, at vi rejser efter en stram tidsplan.
Prins Hapi insisterer.
Så må Prins Hapi vænne sig til ikke altid at få sin vilje.
- Det er pragtfuldt. - Hans hus er større end Deres.
Hans samling! Hans smag! Den er udsøgt!
Ja, det er den.
- Ikke godt. Se. Itu. - Og hvor er Hans Højhed?
Prinsen er også en talentfuld musiker.
Hvis jeg dovnede dagen lang, ville jeg også lære at klimpre lidt.
Lad os gøre det kort. Jeg stiller op til lidt fotografering, -
- måske iført turban og med et atlas...
Hvor magisk, at vore veje skulle krydses. Tror De på skæbnen?
Hvis det er det, De kalder at kidnappe togpassagerer.
Phileas Fogg...
Tilgiv mig, men det er, som om Afrodite er steget ned på jorden.
Hvad laver en bedårende kvinde som De med...?
Jeg tænker aldrig, når jeg er nøgen.
Det gør jeg. I badet.
- Ja, det... - Nej! Rør den ikke!
- Det er mit dyrebareste eje. - Jeg pegede bare...
Peg end ikke.
- Rodin. - Ja. En Rodin.
Jeg har aldrig set smukkere... muskulære former.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er i meget bedre form nu.
- Utroligt! En skulptur af Dem! - Ja.
"Hapi Birthday fra din ven Rodin."
- Kom, kære, lad os spise. - Ja.
- Gør os endelig selskab, mr. Fogg. - Nej, vi har en stram tidsplan...
Jo, vi gør Dem selskab. Men bare en enkelt drink.
Da hertugen og hertuginden kom ned i badet, -
- kom jeg i tanker om, at jeg havde glemt badedragten.
Jeg blamerer mig altid over for fornemme besøgende.
- Men det kender du godt, ikke, Phil? - Jo.
Jeg hedder faktisk Phileas.
Nå, Foggy, sig mig så... Jeg har hørt, du er opfinder.
Jeg prøver at finde nye veje til at forbedre livet for menneskeheden.
Jeg er ikke opfinder, men jeg har fundet på at overrisle jorden, -
- så ingen i mit kongerige nogensinde skal sulte.
Mr. Fogg har opfundet "rullesko".
Ikke nu, Passepartout.
Frøken? Det er hypnotiserende, som Deres ansigt gløder.
Ja, farven kan nemt tolkes som en allergisk reaktion eller udslæt.
Men jeg har faktisk bemærket en vis glød, når hun tegner.
Når hun koncentrerer sig, kan hendes ører faktisk skælve.
Ret charmerende.
USA"s præsident Rutherford B. Hayes har også siddet i badet her.
Skal vi ikke gå nu? Vi skal holde tidsplanen. Tak for Deres gæstfrihed.
Det har været fascinerende, men vi må se at komme videre.
- Ja. - Udmærket. Herrerne kan gå.
Men frøken La Roche bliver her -
- og skal være min kone. Ja. Syvende kone.
- Har De syv koner? - En til hver af ugens dage.
- Det er jo komplet latterligt! - Ti! Prins Hapi har talt.
Vi sagde jo selv en drink. Passepartout, vi går.
Vi ved godt, når vi er uønskede.
Monsieur Fogg!
Passer tirsdag dig?
- Farvel. - Og tak.
Nej!
Stop! Ellers bliver Hapi smadret.
Nej...! Alt andet end min statue af mig.
Frøken La Roche, kom med os.
- Kast jeres våben fra jer! - Gør, som han siger!
Ind i teltet!
- Alle sammen! - Nu!
Kom!
Tag så tøjet af...
Statuen har ikke lidt armlast... Overlast! Den er fuldstændig...
Grib dem!
Hans arm!
- Tak, Phileas. Det var heltemodigt. - Ja... Og unødvendig brug af tid.
Det er netop derfor, jeg aldrig skulle... have ladet dig komme med.
Dræb dem! Jeg vil have min arm!
Nej!
Jeg har modtaget et telegram fra kommissær Fix.
Lfølge ham er bankrøveren og Foggs kammertjener en og samme person.
Den tåbe til Fogg er ikke engang klar over, at han har bankrøveren med sig.
Eller? Han kom lige vel hurtigt af sted, gjorde han ikke, lord Rhodes?
Sandelig så, lord Salisbury. Unddrager sig anholdelse, -
- stjæler et politikøretøj... Det lyder kriminelt i mine øren.
Man kan næsten slutte, at væddemålet blot skulle lette flugten.
- Vil De ikke mene det, lord Kelvin? - Jo.
Strålende, lord Salisbury! Jeg vil opkalde en ret efter Dem.
Kitchner! Giv Deres folk besked på, -
- at Fogg uden tvivl plyndrede Bank of England. Hvor er de nu?
De er i et tog på vej fra Bombay til Calcutta.
Gudskelov, vi ejer Indien.
Der skal plakater op på alle politistationer, kaserner, -
- posthuse, stationer og lokummer i Indien. Vi skal have min Buddha, -
- koste, hvad det koste vil!
INDIEN
Vi pågriber dem i Agra!
Afskær dem vejen i Agra. Videre, oberst.
24. DAG TOGET TIL AGRA
Og Cantons Ti Tigre var de bedste kung fu-boksere.
Som våbenbrødre kæmpede de for lov og orden i Kina.
Den mest berømte af De Ti Tigre er Wong Fei Hung.
En aften var Wong Fei Hung...
Den savler på mine papirer. Er det Deres ged?
Kæmpede de virkelig som tigre?
Hver af tigrene kæmpede som et dyr. Tiger!
Slange!
Hvor er mine udregninger om damptryk?
Geden! Passepartout! Jeg bliver angrebet af et vilddyr!
- Det har små horn. - Det er jeg ked af, mr. Fogg.
Hold det ubetænksomme dyr fra mig og hold inde med dine anekdoter.
Hvorfor kan De ikke lide historien, hr. Fork?
Navnet er Fogg, Phileas Fogg.
Hvordan lærer man at forsvare sig ved at se dyr opføre sig som... dyr?
- Det er en berømt legende. - En latterlig legende.
De fleste legender bunder i sandhed.
Ja, men alle sandheder bunder i fakta.
Håndgribelige sandheder, der kan beregnes og skrives ned.
Og så spist af en ged.
Hr. Fillimus, når jeg fortæller historien om manden, -
- der rejste jorden rundt på 80 dage, er det så ikke en legende?
Kun hvis manden hed Fillimus Fork.
Hvad dælen er det nu?
Fart på!
Find disse mænd!
Vi må af sted. De mener vist, at vi har plyndret Bank of England.
Absurd! Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejse.
Jeg har intet at frygte.
Bortset fra kugler.
Har I set de her mænd?
- Noget nyt om bankrøverne? - De var i toget. Hav riflerne klar.
De slipper ikke forbi os, sir!
Har De set disse mænd?
Kig nøje på dem. De er yderst farlige.
De er over det hele. Det går ikke.
- Bare opfør jer som damer. - Det er ikke noget problem.
- Jeg er svimmel. - Så svage er kvinder ikke.
Nej, men jeg er.
Davs, skatter. Hvad kan jeg gøre for dig?
Øjeblik!
Hvad laver De, mr. Fogg? De skal ikke sove nu.
Kør! Hurtigst muligt ud af Agra!
Det lykkedes.
Det er den forkerte vej.
Phileas...!
Løb, Passepartout!
- Foggs kammertjener! - Hvad laver De?
Nu har jeg dig! Kom med Buddhaen.
Du er anholdt! Pas på mine klunker!
Nu er han rigtig sur. Kom!
Stop, ellers bliver du også anholdt!
Løb!
- Hvilken vej? - Ned!
Igen!
Hop!
- Af sted! - Hvad er han sur over?
- Han vil også have Buddhaen! - Så giv ham den!
- Vågn op, Phileas! - Du skal gå...
- Min mand kommer snart hjem... - Phileas...
- Phileas! Hjælp! - Frygt ikke! Jeg beskytter dig!
Jeg er her, kære.
Jeg snublede bare for at vinde tid.
Denne stok er ikke, hvad den ser ud til at være.
Hvis jeg trykker her, fremkommer der et våben, der er stærkere end dit.
Det her... er... en sær kniv.
Er det ikke en sekstant?
Jo.
- Er du uskadt, kære? - Det lignede dig slet ikke, Phileas.
Kom med her...!
Du må hellere tage det her på.
Måske skulle jeg gå i dametøj noget oftere.
- Vi bør flygte. - Nu?
Ja, vi bør flygte.
Slå døren ind!
Ikke med min hjerne!
- Hit med jade-Buddhahaen! - Godt... Hvad er en Buddhaha?
Vær klar til at springe!
Nu!
Der er han! Englænderen, der plyndrede Bank of England!
Han flygter i den cykeltaxa!
De undersøger alle tog østpå. Om vi så når ud til kysten, -
- kan vi hverken sejle til Singapore eller Hongkong.
- De er britiske kolonier. - Ejer England alt i Asien?
Ikke Kina. Ikke endnu.
KINA
Passepartout...
Du ser bekymret ud.
- Jeg kan ikke blive ved med at lyve. - Du var nødt til det.
Din landsbys skæbne er langt vigtigere end Phileas" væddemål.
Hvis han taber, koster det ham kun penge og stolthed.
Nej, mr. Fogg taber langt mere end det.
Hvad mener du?
Min landsby!
Din landsby?
- Jeg mente: Sikke en landsby! - Den er smuk!
Vi skal have nye forsyninger, men vi skal videre i morgen tidlig.
41. DAG LANDSBYEN LANZHOU
Lau Xing!
Lau Xing, du er vendt tilbage...!
Sikke en velkomst. Kender de ham?
Det må være en skik. Sådan byder de nok alle fremmede velkommen.
Lau Xing!
Børn, giv mine venner samme velkomst.
Min søn! Du er hjemme!
Lau Xing.
Lau Xing...!
- Hvem er den mand? - Min kammertjener.
Hvor er jeg stolt af dig!
Min søn har kammertjener! Hvor er jeg lykkelig!
Vi må fejre, at Lau Xing er vendt tilbage.
Hans kammertjener tilbereder et festmåltid til os.
- Det er smukt. Du har talent. - Tak.
Du skal have mere blåt i.
Fascinerende. Utrolig fascinerende.
Hvabehar?
Afskyeligt.
Fuldstændig afskyeligt.
Velkommen hjem, Lau Xing.
Dine brødre bliver stolte.
Hele ideen med et fly, der er lettere end luft fungerer ikke, -
- medmindre man kan udnytte helium eller brint, som...
Det kunne jeg ikke have formuleret bedre.
Er det nu også klogt at pleje omgang med en englænder?
Han er den mest disciplinerede mand, jeg nogensinde har truffet.
Tranen! Aben!
Slangen!
Og naturligvis... Ørnen!
Phileas...?
Phileas? Den her er til dig.
Den er meget fin. Hvad står der her?
Dum.
I har bragt vores hellige Buddha tilbage.
Det har bragt håbet tilbage i landsbyen.
Drik!
Takket være jeres heltemodige indsats kan vi leve i...
Drik!
Jeg har vist fået rigeligt.
Takket være jeres heltemodige indsats kan vi leve i fred og...
Drik!
Takket være jeres indsats kan vi leve i fred og fordragelighed, -
- og det er vi evigt taknemlige for.
Drik!
Jeg får mavepine.
Drik!
Jeg vil dø.
Slå mig ihjel.
"Kære far. Jeg finder den hurtigste vej til Kina..."
Jeg ville have sagt det, mr. Fogg.
Det her er din familie.
Jeg hedder ikke Passepartout. Jeg hedder Lau Xing.
- Jeg plyndrede Bank of England. - Var det dig?
Ikke for guld eller penge, men for jade-Buddhaen.
- Den blev stjålet fra vores landsby. - Han var tvunget til det.
Det var den eneste måde, han kunne komme hjem på.
Kendte du til det?
Jeg har den største respekt for Dem, mr. Fogg.
Så respekter min logiske udlægning:
I har begge to udnyttet mig! Du for at komme til Kina, -
- og du for at fremme dit impressionistiske humbug!
Jeres ævl om kammeratskab, om venskab, om...
I gjorde det kun for at kunne tage med mig.
Hele mit liv har jeg klaret mig glimrende alene.
I har været småsten i mine sko, sinket mig, bragt mit liv i fare!
Jeg har risikeret alt, hvad jeg har levet for. Og du!
Du vidste det godt.
Lad ham ikke gå. Han er faret vild inden midnat.
Skynd dig.
Flere af dine slægtninge?
Du kan godt glemme alt om en anbefaling.
Jeg beder tusind gange om forladelse. Mr. Fogg.
Hvad skriger han for?
Han siger: "Slip mig fri. Jeg keder mig."
Hvorfor er han buret inde?
- Han har ladet vandet offentligt. - Charmerende.
Han var i det mindste hæderlig nok til at være ærlig.
Har du sagt noget, som bare er det mindste sandt?
Jeg kan faktisk synge.
Se!
Herligt. Der har vi hr. Gnavpot og Læderbisserne.
Hvor er jade-Buddhaen?
Du kan lige så godt slå mig ihjel først som sidst.
Du er modig.
Men er dine kammerater lige så tapre?
Dine trusler skræmmer ikke mig. Ej heller dit fjollede armbånd.
Godt, så. Det er ikke fjollet.
Jeg spytter på dig! Frankrig spytter på dig! Vive Lanzhou!
- Turen skal nok komme til dig. - Kujon!
- Lad dem være. Kæmp mod mig. - Ja, kæmp mod ham.
Lad os se, hvor vild du er.
Det er snyd!
Pas på!
Til venstre!
Bag dig!
Nej! Bank dem!
Stilhed!
Barbarer!
- Hjælp ham, Phileas! - Pas på til højre.
Nej, højre for mig.
- Hold op med at hjælpe mig! - Undskyld.
Hvor er Passepartout? Hvordan klarer han sig?
Jeg vil ikke sige, han vinder, men han klarer sig meget godt.
Smut hjem til mor.
- Hvorfor kommer du først nu? - Jeg skulle lige have frokost.
Wong Fei Hung.
Du er da vel ikke så dum at stille op mod alle mine krigere alene?
De Ti Tigre...!
Dræb dem!
Henret fangerne! Jeg vil have deres hoveder på stager!
Hvad er klokken, Phileas?
Passepartout... Kniv!
- Merci. - Det var så lidt.
Lov mig, at De Sorte Skorpioner aldrig kommer til Lanzhou igen.
Det er mine brødre og min søster. De Ti Tigre.
- Men der er kun ni. - Jeg er også med.
De findes. Legenden talte sandt.
- Mr. Fogg... - Passepartout...
...eller hvad nu hedder... Spar dig dine undskyldninger.
Han risikerede sit liv for det, han tror på. Det må du da kunne forstå.
Sørg for, at frøken La Roche kommer sikkert hjem. Det skulle række.
Det her er vist dit sjal.
Jeg vil aldrig klæde mig som en kvinde igen.
Nogensinde.
Mr. Fogg, må jeg ikke nok hjælpe Dem med at vinde Deres væddemål?
Jeg har sikret mig hjælp fra en mere pålidelig herre.
Lige et øjeblik...
Du lærer det aldrig!
Måske skulle jeg bare rejse alene.
STILLEHAVET
61. DAG SAN FRANCISCO
Fifi LaPelle! Hun synger, hun danser som en drøm!
Kom ind og se miss Fifi LaPelle og alle hendes...
Den mest moderne by i verden.
Endelig. Civilisation.
Undskyld...
Er der nogen, der kender vejen til Pacific Railroad Station?
Det må De undskylde. Jeg er så klodset nogle gange.
Nej, det var udelukkende min skyld. Lad mig...
Jeg tror, jeg har forstuvet knæet.
Jeg kan finde en læge til Dem.
Der bor en gammel, rar læge lige om hjørnet.
Glimrende. Jeg henter ham.
Tak. Der burde være flere af Deres slags i verden.
Jackpot!
TRE DAGE SENERE
Mon Dieu. Kan du forestille dig Phileas her alene?
Han klarer sig sikkert fint.
Giv en skærv.
Giv en skærv til de fattige.
Jærv? Hvad skal du med en jærv?
Det er penge, du har brug for.
Jeg kan ikke engang nasse ordentligt.
Op med humøret. Vi skal bare finde ud af, hvad der virker for dig.
Hvad adskiller dig fra dem?
- Jeg er sulten og elendig. - Nej. Du stinker.
Din stank er det bedste våben i dit tiggerarsenal.
Se her.
- Må jeg godt få nogle penge? - Ja, men rør mig ikke. Du stinker.
Fyren der stinker som en død hest...!
Jeg er ikke stolt af det. Det er enkelt, og dog effektivt.
Prøv du. Jeg tror på dig.
Undskyld... De...
Jeg vil ikke lyve. Det sker omkring halvdelen af gangene.
Det handler om volumen.
- En bid ost? - Ja, det ville da...
Måske senere.
Hvad er det for tegninger? Er du djævletilbeder?
Du skal ikke kaste en forbandelse over mig! Du får af kniven!
- Jeg er opfinder. - Rart.
Eller var.
Og en dag bygger jeg en maskine, der gør mennesket i stand til at flyve.
Flyvende mennesker? Hvor?
Ingen steder.
- Hvor er de flyvende mennesker? - Derovre.
Fuglemenneskene kommer! Fuglemenneskene kommer!
"Jeg rejste jorden rundt for at finde inspiration -
- og fandt den hos en mand, der udlever det, han drømmer."
- Phileas...? - Nej.
Passepartout! Monique!
Mr. Fogg...!
Har I sejlet over Stillehavet... for min skyld?
Vi vil hjælpe dig med væddemålet.
- Jeg vil aldrig svigte Dem. - Hvorfor skulle I gøre det?
Fordi du er vores ven. Og måske mere end det...
Mere hos hende. De og jeg holder os til at være gode venner.
Lord Kelvin, jeg kan tilbyde Dem noget langt mere værdifuldt -
- end en jade-Buddha. Under Lanzhou er der en række uudnyttede jadelag.
Hvis byen blev løbet over ende, ville jaden være vores.
Javel. Men skulle Phileas Fogg vinde, har jeg hverken magt eller midler -
- til at udlevere nogen våben.
Så skal jeg personlig sørge for, at mr. Foggs rejse bliver afkortet.
Udmærket. Lad os sige, vores aftale er...
Det er nu en strålende ide...
Hvad er det, der blokerer for min jade? Det skal rives ned.
- Det er jo Den Store Kinesiske Mur. - Så stor er den heller ikke.
66. DAG ET STED I ØRKENEN
Passepartout gik efter hjælp for flere timer siden.
- Sæt nu, han er faret vild? - Vær ikke bekymret, kære.
Passepartout er en dygtig kriger med et eminent overlevelsesinstinkt.
Han kommer tilbage med hjælp, og vi kommer i god tid til toget i Reno.
Vand...
Måske er jeg lidt for optimistisk... Hjælp!
En klapperslange! Vi dør!
Davs.
BRØDRENE WRIGHT - SALG OG REPARATION AF C YKLER
Tossede engelske cowboy-efteraber, -
- hvorfor går du ikke et andet sted hen og er tosset? Du spærrer vejen.
Wilbur, det er ham...!
Det var lige godt pokkers.
Orville Wright, og det er min bror Wilbur. Vi er store fans af Dem.
"Fans" er et stærkt ord.
Vi har satset en masse penge på, at De vinder. Gør De det?
Vi vil bruge pengene til at bygge den her.
Det er måske ikke så godt nu. Lad mig forklare mr. Fogg det.
De må tilgive min bror. Han er sådan en drømmer, der tror, -
- at mennesket en dag kommer til at svirre gennem luften som en kolibri.
Vi kommer til at flyve! Det tror han også!
Det er faktisk trist. Han er lidt dum i det.
Han har opfundet kabelstyresystemet og klarlagt principperne for opdrift!
- Det er jo genialt! - Tak.
Det er jo det, jeg siger, men Orville hører ikke... Det der med kabel...
Det er jo det, jeg siger. Stol på mig, uanset hvor tosset det lyder...
- Men du sagde... - Du må have tiltro til...
- Du er nødt til at råbe op... - Undskyld, d"herrer.
Har De mødt vores ven på vejen?
- Hvem leder vi efter? Jeg ser alt. - Passepartout.
Den tossede halvnøgne kineser, vi så løbe omkring og...
- Sang "Mester Jakob"? - Med et kokranie på hovedet?
- Muligvis. - Han ligger bag i vognen.
- Passepartout! Du er i live! - Er det dig, bedstemor?
Farvel! Vind nu det væddemål! Vi presser ikke, men I skal vinde!
For at få fat i damer med klasse, skal man opfinde ting.
- Det har jeg også gjort. - Jeg? Vi er brødrene Wright.
Vi har gjort det. Kør så.
VERDENSOMSPÆNDENDE FOGG-VANVID
PATENTKONTORER OVERRENDT
USA SÆTTER ALT IND PÅ FOGG
72. DAG NEW YORK CITY
- New York, New York! - Meget at se og ingen tid!
Damperen til London afgår om ti minutter!
Vi når det aldrig!
Phileas Fogg?
Vil De signere den? Det er til konen.
Naturligvis. Det med, at jeg har plyndret Bank of England...
Jeg er fra Irland. Flot klaret.
Damperen? Kom med, jeg kender en genvej. Gør plads!
Gør plads!
Hvor er vi?
- Det er godt nok en stor mand. - Det er en dame! En fransk dame.
Jeg synes, hun ligner en ond kinesisk krigsherre.
Deres rejse har skabt røre, mr. Fogg. Men den ender desværre her.
Lad dem være, Fang. Det har intet med dem at gøre.
Tværtimod, Lau Xing.
Lord Kelvin og jeg har lagt nye planer for erobringen af Lanzhou.
Desværre for mr. Fogg medfører det en permanent omvej for ham.
Jeg vidste, Kelvin var uhæderlig, men at gå sammen med en lille slyngel...
Godt, du er ikke en slyngel! Men du er ret lille.
Altså petit. Men helt sikkert dødelig og meget skræmmende.
En, to...
- Nu! - Tre!
- Derop! - Stands dem!
Passepartout! Min stok!
Sådan.
Hjælp!
Nå, der er du.
Du har en kniv i højre balle.
Den onde kinesiske krigsherre!
Hun kommer!
- Damperen! - Derop! Skynd jer!
Af sted, mr. Fogg! Tiden er knap!
Vent... Hvad tænker jeg dog på?
Passepartout kan ikke klare dem alene. Der mangler ni tigre.
Phileas... Du er ved at blive min drømmemand.
Så håb, din drømmemands arme og ben er intakte, når det her er forbi.
- Du fik ham ikke standset. - Så må din død være nok.
Slip mig!
Bogen falder! Hvordan kan vi redde...
- Phileas...? - Jeg redder ham.
Mr. Fogg...!
Passepartout...?
Passepartout! Du er i live! Er du kommet noget til?
Regler er til for at blive brudt. Eller... gennemboret af en knivsko.
Mr. Fogg, De nåede ikke damperen. De taber væddemålet.
Nå... I det mindste mistede jeg ikke en ven.
Du må være den 11. tiger...
Kom, vi skal med den næste damper.
Den når ikke frem i tide.
Nej. Vi giver ikke op.
Jeg var nær død, De var nær død! Vi tager den næste damper og vinder!
Udmærket.
- Kom. - Ja!
Tak.
73. DAG ATLANTERHAVET
Ja...! Ja! Ja!
Duer ikke. Med de her beregninger er jeg stadig en dag bagud.
Det må kunne lade sig gøre, Phileas.
Phileas Fogg på min damper?
Det er søreme en ære! Jeg har sat en pæn slat på Dem.
Konen er ikke helt glad for det.
Men hun har heller ikke smilet, siden jeg nær var blevet ædt af en haj.
Den tog dem begge to i en bid.
Det er kommissær Fix! Han kom jorden rundt inden Fogg!
Jeg tog den hurtige vej fra Indien, din klovn.
Jeg går ud fra, det ikke er Phileas Fogg i tasken.
En lille jade-Buddha, måske?
Mr. Fogg? Jeg er ked af det, men vi har brændt det sidste kul.
Men jeg har talt med besætningen, -
- og alle er gået med til at brænde deres sko.
Tak, men vi er ikke engang tæt på. Vi har kun indhentet seks timer.
- Selv sko kan ikke hjælpe os nu. - Der må være noget, vi kan gøre.
Der var den! Jeg har det!
- Fugle...! - Glimrende ide. Vi brænder fugle!
Nej, vi flyver til London. Vi følger ganske enkelt fysikkens love, -
- som fuglene udviklede for årtusinder siden -
- og kombinerer det med brødrene Wrights geniale kabelstyresystem.
De fleste ville le ad Dem. Men ikke os.
Vi holder af Dem.
Jeg må skille skibet ad for at kunne bygge denne flyvende maskine.
Skille Carmen ad? Mit levebrød, min trofaste følgesvend! Aldrig i livet!
Hvis jeg nu kunne henvise Dem til en dygtig læge, -
- der kunne genskabe Deres brystvorter for min regning?
Og De får også penge nok til at købe et nyt skib.
De havde mig allerede ved brystvorterne.
Cornelius, hent værktøjet!
Jeg sliber lige propellen...
Den forkerte vej. Jeg kigger ikke.
80. DAG
5 timer og 54 minutter til klokken 12
Greenwich. Sidste gang, jeg skal stille uret frem.
- Skal vi flyve? - Lad os det.
Mr. Fogg...
Inspirerende ord.
- Udmærket. Gør klar til at lette. - Javel.
- Er De nu sikker, mr. Fogg? - Nej!
Hvordan dælen kommer vi tilbage?
Nu!
Det lykkedes, Phileas! Vi flyver!
Ved Gud, det er... magisk.
- Bedre end dine drømme? - Ja.
Glem nu ikke at styre!
Det er...
...et telegram fra...
...general Fang.
Vi når det!
- Gør det her noget? - Uha, det her har jeg drømt.
- At du vandt væddemålet? - Nej, at jeg styrtede i døden.
Bare rolig, jeg henter det.
Se deroppe!
- Du milde! - Det er en flyvende maskine!
Ikke træde på vingen!
En flyvende maskine er på vej mod Akademiet med tyven ved pedalerne.
Folk tror da også på hvad som helst.
En flyvende maskine er på ved mod Akademiet! Bankrøveren cykler!
Forstår De?
Flot klaret, Passepartout!
Vingerebene!
Det er kun et mindre tilbageslag! Endnu et mindre tilbageslag!
Det var et stort tilbageslag.
En flyvende maskine er på vej mod Akademiet. Vidner siger, det er Fogg.
- Hurtigere, Passepartout! - Vi taber højde!
- Landingsstel? - Det ville have været en god ide!
Fuglemenneskene er kommet!
Jeg vil ikke tabe væddemålet! Han må ikke nå herop! Få fat i politiet!
Phileas Fogg skal anholdes, så snart han betræder britisk jord.
Idiot! Det gør ondt i mit øre.
Passepartout, sæt dig igen!
Vi skal til at lande!
Stop, Kitchner! Bliv her!
Kujon!
- De skal helt op foran! - New Zealand, der har vi ikke været.
Anhold dem! De har plyndret Bank of England!
- Vås! Kom med beviserne! - Vi er Det Videnskabelige Akademi!
Vi behøver ikke bevise noget som helst!
Men når De engang slipper ud af fængslet, har De tabt væddemålet.
- Middag. - Vi gjorde vores bedste.
Flyt jer! Væk! Jeg var engang en vigtig person.
Jeg skulle have kastet ham ud højere oppefra.
Få den tumpe væk!
Er det takken for at rejse den halve klode rundt for at standse Fogg?
Han sendte også en kinesisk krigsherre af sted for at dræbe Fogg!
Nemlig! Det gjorde han!
Løgne! Alt sammen!
Kitchner! Sig det!
Sagen er...
Mumlende høved! Salisbury, oversæt Kitchners usammenhængende vås.
- Jeg... Ja. Ja! - Rhodes?
Sagen er... Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af...
Slappe dumrianer!
Den mand har stukket mig med fjerpenne! I læssevis!
Ja! Lord Kelvin er en tyran!
Det passer! Jeg er ked af at indrømme det, men jeg er offer for lord-vold.
Ynk! Hvad så, hvis jeg prøvede at få Phileas Fogg myrdet?
Hvad vil I slatne bønder gøre ved det?
Jeg har magten! Jeg kontrollerer alt!
Hvem af jer halvhjerner vil standse mig? Dig? Dig? Dig?
Dronningen!
Dronningen? Uha! Dronningen...!
Den indavlede antikverede gamle ko!
Hun ville kun kunne standse mig, hvis hun satte sig oven på mig!
Med sin store, fede, kongelige røv!
Hun står bagved mig, ikke sandt?
Deres Majestæt...!
Jeg har netop pågrebet dem, der plyndrede Bank of England.
Nej, det passer ikke, Deres majestæt!
Stille!
Det er herligt at kunne gøre det.
Nå, lord Kelvin... Usportslig optræden, drabsforsøg, -
- køb af Buddhaer for mine våben...
Hvordan ved De det? Jeg har aldrig sagt...
Indrøm det. Du har været en uartig dreng, ikke?
Deres majestæt, jeg forsikrer Dem om, at det alt sammen kan forklares.
Det var sådan, at jeg...
Jeg ville bare... bare...
Hvorfor stikker de altid af? Anhold ham!
Slip mig! Ved I ikke, hvem jeg er?
Jeg er ingen Phileas Fogg!
Er det Phileas Foggs fantastiske flyve-opfindelse?
Vi har alle sammen opfundet den.
Jeg er dybt imponeret. Og det sker ikke ret tit.
Tak.
Men det lykkedes os ikke at hjælpe Phileas med at vinde væddemålet.
- Jeg er ked af det, Phileas. - Det skal du ikke være, ma cherie.
Jeg fik set verden. Jeg lærte nye kulturer at kende.
Jeg fløj over et ocean. Jeg gik i kvindetøj.
Fik en ven.
Forelskede mig. Hvem bryder sig om, at jeg tabte et væddemål?
Det gør jeg. Jeg har sat 20 pund på Dem.
Men klokken er over tolv, Deres majestæt.
Korrekt. Så De har stadig 24 timer.
- Kan vi have talt forkert? - Nej.
Jeg satte mr. Foggs ur en time frem ved hver tidszone.
Den internationale datolinje!
Vi satte urene frem ved 24 timezoner, så her er det stadig... 79. dag.
- Så vi har...? - Vi har vundet!
Vi har vundet!
Deres Majestæt... Jeg undskylder. Tilgiv mig. Det løb af med mig.
Gå nu op og vind Deres væddemål, mr. Fogg.
Jeg får brug for en ny videnskabsminister.
Naturligvis, Deres Majestæt.
- Skal vi? - Ja.
Af sted!
- Vi har vundet! - Vi vandt!
Flot klaret.
Gør det nu.
SLUT
SUBRIP BY: Crying Freeman.